Wünsche Dir ein schönes neues Jahr und
möge all das in Erfüllung gehen,
was Du dir fürs Neue Jahr wünschst!
sana güzel bir yeni yil dilerim ve
yeni yil icin diledigin herseyin gerceklesmesini diliyorum
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alles Glück der Erde nur für Dich.
Und für das nächste Jahr alles Gute.
In Gedanken küsse ich Dich.
Dünyadaki tüm sans senin olsun.
Ve yeni yil icin mutluluklar.
Aklimda öpüyorum seni.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich wünsche dir, dass das Leben dir die Ehre du selbst zu sein,
nicht nimmt. Ich hoffe, dass du alles in Freude und Schönheit lebst,
das wünsche ich dir aus tiefstem Herzen.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
Yasamin seni kendin olma onurunu
kirmadan herseyi ama iyiyle eglenceyle
yasatmasini yuregimin vardigi
dilimin en icten duasiyla diliyorum.
Yeni yilin kutlu olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dir, mir und unserer Beziehung,
ein mit allen Schönheiten
gefülltes neues Jahr!
Sana, bana ve beraberligimize güzelliklerle
dolu yeni bir yil dilegiyle!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich wünsche dir, daß sich all deine Erwartungen
im neuen Jahr bewahrheiten.
Ich gratuliere dir zum neuen Jahr!
Yeni yilda tüm beklentilerin gerçeklesmesi dilegiyle.
yeni yilini kutlarim!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ihrer Rechnung mit der Nr. 2005 sind weitere
365 Tage und 6 Stunden hinzugefügt worden,
mit der Hoffnung, dass sie die in vielen Jahren benutzen.
2005 nolu hesabınıza 365 gün 6 saat daha eklenmiştir,
nice yıllarda kullanmanız dileğiyle....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Und wieder steht ein neues Jahr vor unserer Tür.
Für das kommende Jahr 2005 sollen all eure/Ihre
momentanen Wünsche in Erfüllung gehen, frohes neues Jahr!
Yine yeni bir yıl var kapımızda.
2005 yılına gireceğimiz şu günlerde istediğiniz
her şeyin gerçekleşmesi dileğiyle, iyi seneler!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das neue Jahr soll für die Menschheit und
unseren Ländern Frieden und Glück bringen.
All deinen Freunden ein frohes neues Jahr.
Yeni yılın tüm insanlığa ve ülkelerimize barış,
mutluluk getirmesi dileğiyle tüm dostların
yeni yılı kutlu olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das neue Jahr soll euch und all euren Lieben Gesundheit,
Glück, Fröhlichkeit, Erfolg, viel Geld, Liebe und Ruhe bringen.
Ein frohes neues Jahr...
Yeni yılın size ve tüm sevdiklerinize sağlık,
mutluluk, neşe, başarı, bolca para,
sevgi ve huzur getirmesini dilerim.
Mutlu Yıllar...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im neuen Jahr: Das Leben fassen, die Liebe nicht zu verpassen,
um das nicht zu sagen, multipiziere deine Träume diesmal mit zwei...
Und um sie Wirklichkeit werden zu lassen, nehme dir Zeit dafür...
Ein frohes neues Jahr!!
YENİ YILDA; Hayatı tutabilmek, Sevgiyi kaçırmamak,
Keşke dememek için düşlerini ikiyle çarp bu kez...
Ve onları gerçekleştirecek zamanı ayır kendine...
MUTLU YILLAR!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ein Jahr so süß wie Zucker, so schön wie ein Märchen wünsche ich dir...
Şeker gibi tatlı, masal gibi güzel bir yıl diliyorum..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fürs neue Jahr wünsch ich Euch soviel Glück,
wie der Regen Tropfen hat,
soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat
und soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat!
Yagmur damlalari kadar,Yeni yilda sizlere bol sans dilerim.
Günes isiginin sicakligi kadar Sevgi, Gökkusaginin güzel renkeri kadarda iyilik dilerim.
möge all das in Erfüllung gehen,
was Du dir fürs Neue Jahr wünschst!
sana güzel bir yeni yil dilerim ve
yeni yil icin diledigin herseyin gerceklesmesini diliyorum
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alles Glück der Erde nur für Dich.
Und für das nächste Jahr alles Gute.
In Gedanken küsse ich Dich.
Dünyadaki tüm sans senin olsun.
Ve yeni yil icin mutluluklar.
Aklimda öpüyorum seni.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich wünsche dir, dass das Leben dir die Ehre du selbst zu sein,
nicht nimmt. Ich hoffe, dass du alles in Freude und Schönheit lebst,
das wünsche ich dir aus tiefstem Herzen.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
Yasamin seni kendin olma onurunu
kirmadan herseyi ama iyiyle eglenceyle
yasatmasini yuregimin vardigi
dilimin en icten duasiyla diliyorum.
Yeni yilin kutlu olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dir, mir und unserer Beziehung,
ein mit allen Schönheiten
gefülltes neues Jahr!
Sana, bana ve beraberligimize güzelliklerle
dolu yeni bir yil dilegiyle!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich wünsche dir, daß sich all deine Erwartungen
im neuen Jahr bewahrheiten.
Ich gratuliere dir zum neuen Jahr!
Yeni yilda tüm beklentilerin gerçeklesmesi dilegiyle.
yeni yilini kutlarim!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ihrer Rechnung mit der Nr. 2005 sind weitere
365 Tage und 6 Stunden hinzugefügt worden,
mit der Hoffnung, dass sie die in vielen Jahren benutzen.
2005 nolu hesabınıza 365 gün 6 saat daha eklenmiştir,
nice yıllarda kullanmanız dileğiyle....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Und wieder steht ein neues Jahr vor unserer Tür.
Für das kommende Jahr 2005 sollen all eure/Ihre
momentanen Wünsche in Erfüllung gehen, frohes neues Jahr!
Yine yeni bir yıl var kapımızda.
2005 yılına gireceğimiz şu günlerde istediğiniz
her şeyin gerçekleşmesi dileğiyle, iyi seneler!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das neue Jahr soll für die Menschheit und
unseren Ländern Frieden und Glück bringen.
All deinen Freunden ein frohes neues Jahr.
Yeni yılın tüm insanlığa ve ülkelerimize barış,
mutluluk getirmesi dileğiyle tüm dostların
yeni yılı kutlu olsun.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Das neue Jahr soll euch und all euren Lieben Gesundheit,
Glück, Fröhlichkeit, Erfolg, viel Geld, Liebe und Ruhe bringen.
Ein frohes neues Jahr...
Yeni yılın size ve tüm sevdiklerinize sağlık,
mutluluk, neşe, başarı, bolca para,
sevgi ve huzur getirmesini dilerim.
Mutlu Yıllar...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im neuen Jahr: Das Leben fassen, die Liebe nicht zu verpassen,
um das nicht zu sagen, multipiziere deine Träume diesmal mit zwei...
Und um sie Wirklichkeit werden zu lassen, nehme dir Zeit dafür...
Ein frohes neues Jahr!!
YENİ YILDA; Hayatı tutabilmek, Sevgiyi kaçırmamak,
Keşke dememek için düşlerini ikiyle çarp bu kez...
Ve onları gerçekleştirecek zamanı ayır kendine...
MUTLU YILLAR!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ein Jahr so süß wie Zucker, so schön wie ein Märchen wünsche ich dir...
Şeker gibi tatlı, masal gibi güzel bir yıl diliyorum..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fürs neue Jahr wünsch ich Euch soviel Glück,
wie der Regen Tropfen hat,
soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat
und soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat!
Yagmur damlalari kadar,Yeni yilda sizlere bol sans dilerim.
Günes isiginin sicakligi kadar Sevgi, Gökkusaginin güzel renkeri kadarda iyilik dilerim.
|
